《好久不見》 Cuánto tiempo

原唱 Cantante: 陳奕迅 Eason Chan

圖片和小孩插圖 Dibujos infantiles: Steven Lamb

西文翻譯 Traducción al español: Steven Lamb

我來到　你的城市　

走過你來時的路
想像著　

沒我的日子　

你是怎樣的孤獨

He venido a tu ciudad

He andado el camino por el que venías

Imaginando que

Durante mi ausencia

Qué sola podías estar

＃拿著你　給的照片　

熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面　

我們回不到那天

Llevo la foto que me diste

En esa calle conocida

Sólo faltas tu

No podemos volver a aquel día

＊你會不會忽然的出現　

在街角的咖啡店

¿Aparecerías de repente

en el café de la esquina?

我會帶著笑臉　

揮手寒喧　

和你坐著聊聊天
　

Llevaría una sonrisa

Agitando la mano con saludos de cortesía

Me sentaría para charlar contigo

我多麼想和你見一面　

看看你最近改變
不再去說從前　

只是寒喧　

對你說一句
只是說一句　

好久不見

¡Cuánto quiero verte otra vez!

Para ver qué cambios hubieras tenido

No hablaríamos del pasado

Solo nos pondríamos al día

Te diría

Solo una frase

¡Cuánto tiempo!