《不再讓你孤單》 Nunca más te dejo sola

《不再讓你孤單》

Nunca más te dejo sola

原唱 Cantante: 陳昇 Bobby Chen

小孩插圖 Dibujos infantiles: Steven Lamb

西文翻譯 Traducción al español: Steven Lamb

讓我輕輕的吻著你的臉
擦乾你傷心的眼淚
讓你知道在孤單的時候
還有一個我陪著你

Déjame que te dé un besito

Sécate las lágrimas de tristeza

Para que sepas que cuando estés sola

Te acompaño

讓我輕輕的對著你歌唱
像是吹在草原上的風
只想靜靜聽你呼吸
緊緊擁抱你到天明

Déjame que te cante

como el viento volando sobre el césped

Solo escuchar tranquilamente tu respiración

abrazarte estrechamente hasta el amanecer

路遙遠我們一起走
我要飛翔在你每個彩色的夢中
陪著你

Vamos juntos en este largo camino

Quiero entrar volando en cada sueño colorido tuyo

para acompañarte

我從遙遠的地方來看你
要說許多的故事給你聽
我最喜歡看你胡亂說話的模樣

逗我笑
儘管有天我們會變老
老得可能都模糊了眼睛
但是我要寫出人間最美麗的歌

送給你

Te visito desde un lugar lejano

Quiero contarte muchos cuentos

Me gusta más verte balbuceando

Me haces reír

Aunque un día envejeceremos

Tanto que nuestra vista quedará borrosa

Pero quiero escribirte la canción más bonita

para ti.

路遙遠我們一起走
我要飛翔在你每個彩色的夢中
對你說我愛你

Vamos juntos en este largo camino

Quiero entrar volando en cada sueño colorido tuyo

Te digo: te amo

woo......
我不再讓你孤單

我的風霜你的單純
我不再讓你孤單

一起走到地老天荒

woo......
Nunca más te dejo sola

Mi  madurez, tu sencillez

Nunca más te dejo sola

Vamos juntos hasta el fin del mundo

woo......
我不再讓你孤單

我的瘋狂你的天真
我不再讓你孤單

一起走到地老天荒

woo......

Nunca más te dejo sola

Mi locura, tu ingenuidad

Nunca más te dejo sola

Vamos juntos hasta el fin del mundo

路遙遠

路遙遠
我不再讓你孤單

El camino es largo

El camino es largo

Nunca más te dejo sola