《也許，也許，也許》 Quizás, quizás, quizás.

原唱 Cantante: Nat King Cole

西文翻譯 Traducción al español: Steven Lamb

Siempre que te pregunto,

我只要問你

qué, cuándo, cómo y dónde,

何時、如何和哪裡

tú siempre me respondes,

你永遠答覆我

quizás, quizás, quizás.

也許，也許，也許

Y así pasan los días,

許多日子就這樣過去了

y yo desesperado,

我，感到絕望

y tú, tú contestando,

你，你回答我

quizás, quizás, quizás.

也許，也許，也許

Estás perdiendo el tiempo,

你在浪費時間

pensando, pensando,

思考著，思考著

por lo que tú más quieras,

看在老天爺份上

hasta cuándo, hasta cuándo.

直至何時，直至何時？

Y así pasan los días,

許多日子就這樣過去了

y yo desesperado,

我，感到絕望

y tú, tú contestando,

你，你回答我

quizás, quizás, quizás.

也許，也許，也許

Estás perdiendo el tiempo,

你在浪費時間

pensando, pensando,

思考著，思考著

por lo que tú más quieras,

看在老天爺份上

hasta cuándo, hasta cuándo.

直至何時，直至何時？

Y así pasan los días,

許多日子就這樣過去了

y yo desesperado,

我，感到絕望

y tú, tú contestando,

你，你回答我

quizás, quizás, quizás.

也許，也許，也許

quizás, quizás, quizás.

也許，也許，也許

quizás, quizás, quizás.

也許，也許，也許